O comando "apt-get dist-upgrade" não funciona se a opção "Apenas versões com suporte a longo prazo" estiver marcada em Canais de software.
Vá até "Adminstração > Canais de software".
Na guia "Atualizações", verifique se em "Atualizações de lançamento" está marcado "Apenas versões com suporte a longo prazo".
Use este comando que aparecerá o Gerenciador de Atualizações com a opção de atualizar para o 10.10.
sudo update-manager -d
Espero ter ajudado!