Olá, tenho um inspiron 1564 que tem as mesmas características.
Use o link abaixo (em inglês).
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/09/indicator-keylock-ubuntu/Em resumo, você deve adicionar o repositório do desenvolvedor e na sequencia instalar os pacote: indicator-keylock
Para isso entre no terminal e de o comando:
sudo add-apt-repository ppa:tsbarnes/indicator-keylock
e a sequencia:
sudo apt-get update && sudo apt-get install indicator-keylock
Adicionalmente você pode instalar outros pacotes de icones.
No meu caso instalei o pacote "indicator-keylock-ubuntu-mono" pois uso o tema Radiance do padrão do Ubuntu (mono).
o comando é:
# sudo apt-get install indicator-keylock-ubuntu-mono
Depois é só reiniciar o note e ir pra galera... o indicador usa os mesmos recursos de volume, indicador de mensagens, etc... fica muito legal mesmo...
Além disso como você terá adicionado o repositório do desenvolvedor, em caso de atualização os pacotes serão instalados via gerenciador de atualizações.
Se tiver dúvida é só falar.
Abrs.
Junior