Cara, se sai som é pq a placa de som está reconhecida e instalada.
Tenta essas duas:
(primeira) clique no icone de controle de som ao lado do relogio do seu sistema e veja se há como escolher a saída do som. Algo como mudar o som do fone para a caixa. No KDE do sidux isso funcionava, não tenho certeza aqui;
(segunda) abra um terminal e digite 'alsamixer' (sem sudo msm) e e trabalhe com as opções disponíveis para ver se algo funciona.
Desculpe não apontar exatamente qual escolher e como configurar, mas estou no serviço e em um desktop com windows. Só pude contar com minha memória para lhe responder.
Galera, quem ver alguma correção ou melhoria ou crítica ao que escrevi, por favor faça aí embaixo para ajudar.
abçs