Atualização do 9.04 para 9.10?

[Joule]

Olá a todos, estou tentando atualizar meu pc pelo  Gerenciador de Atualizaçao só que sempre tá aparecendo esta mensagem... "Failed to lock /var/cache/apt/archives/lock" .... alguém teria uma dica?

[sot-legend]

MInha dica na verdade é uma sugestão, eu não gosto de usar a atualização para mudar a versão, eu particularmente indico a fazer seu backup e formata-lo, a partir disso se instalar a versão nova.