Dúvidas sobre Terminal 3270

[Kemet]

Olá pessoal!!
Sou Técnico de informática de um quartel do Exército e estou com um problema que está me deixando louco.
Nós adiquirimos a pouco tempo o Ubuntu 10.04 LTS com algumas modificações feitas pelo setor de inteligência, mas como tudo "é perfeito" não fizeram nenhum manual de como configurar alguns programas adicionais como o Terminal 3270. Eu não estou conseguindo configurar o acesso a Rede SERPRO, possuo o endereço que é solicitado e o gateway, até já consegui que ele faça uma "conexão" e então ele fica parado em uma tela escrita assim:

Enter Your Userid:
Password:                                                New Password:
Application:

No LUs avaliable now, please try later

E fica parado nisso, eu tento escrever no Userid e Password e não aceita nenhum caracter, somente no application é aceito.
Eu, infelizmente, não sou muito bom com a plataforma Linux, sou iniciante esforçado, já tive algumas duvidas anteriores que foram solucionadas pelo fórum e ficaria muito grato se pudessem me ajudar de novo. Ah se caso alguem quiser tentar fazer um passo a passo pra mim o endereço é 161.148.40.1 a porta é 23000.