Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
Só para conferir, durante a impressão, você já verificou as opções de impressão, como qualidade, colorida ou preto e branco, etc?No Linux, essas opções são configuradas de forma diferente do Windows.
sudo hp-setup
Eu acho que é algum problema de configuração, porque a sua impressora é suportada pelo Linux. Eu vi o seu modelo em:http://www.openprinting.org/printers?action=searchTalvez o driver não esteja correto.No modelo da sua impressora, o site da HP especifica o comando sudo hp-setup para instalar o driver dessa impressora.Código: [Selecionar]sudo hp-setupHá um tópico neste fórum que pode te auxiliar:http://www.vivaolinux.com.br/topico/Slackware/Impressora-HP-Photosmart-7260Boa sorte.