Novo círculo vicioso... Vc precisa da conexão de rede, pra baixar o driver, e precisa do driver pra ativar a conexão de rede...
Como resolver isso?
Esse é mais fácil de resolver.
Duas soluções: uma, conectar por cabo, e não por wireless.
Outra, usar um recurso do Synaptic que cria um script de download dos pacotes necessários. Daí, leva-se esse script para outra máquina que esteja com a rede funcionando, pega-se os pacotes necessários, coloca-se num pendrive. Daí é só trazer pra máquina problemática e instalar...