Pô, deixa eu refazer a minha resposta, " volta pra 9.10 OU muda para outra distro que seja 'ubuntuzada' ". Eu uso Debian mas o Ubuntu está sempre 'in mái rrárti', heheheh... As únicas razões de eu não usar o Ubuntu são que minha impressora não funciona mais nele a partir do 9.10 e que a conversão de vídeos usando o mencoder ou ffmpeg geram arquivos sem sincronia de áudio com o vídeo e no Debian não tenho esse problema, pelo menos não no Lenny, não sei se no Squeeze vai dar zebra. Já compilei o mencoder e o mplayer no Ubuntu e o problema permanece e não é só na minha máquina não que, diga-se de passagem, tem uma boa configuração pra fazer trabalhos mais pesados.
Mas, por exemplo, se eu usar os repositórios backports do Lenny, aí sim k-ga um pouco o sistema, hehehehe...