Não posso dizer se é a melhor distro, mas é uma que eu sempre considerei pra computadores mais modestos: ArchLinux.
Instalando ele com o mínimo possível, depois colocando o openbox, ele fica bem leve mesmo.
Uso ele ao mesmo tempo com o ubuntu, virtualizado no VirtualBox, e não dá problema nenhum.