Problemas com Instalação

[Gefferson]

Sei que vários tópicos já tratam do assunto, mas fiz tudo o que podia sozinho e não obtive êxito. Gostaria de instalar o Kompozer em pt BR, foi ai que começou a dor de cabeça. Via Synaptic, em inglês (mesmo recorrendo ao suporte de idiomas depois, nada), via terminal, inglês. Sou brasileiro matuto, bruto, rural, e não sei  nada de "ingreis". Baixei no site o arquivo tar.gz, descompactei via terminal mas não aparece o arquivo correto para começar a montar a árvore de instalação. Enfim, eu adoro o Ubuntu, e gosto muito de dor de cabeça com este tipo de assunto, mas este tenho que resolver logo pois trabalho com web. Obrigado caros colegas, abraços.

[libonati]

Instale o pacote de idiomas, pelomenos esses:

language-pack-gnome-pt            
language-pack-gnome-pt-base         
language-pack-kde-pt            
language-pack-kde-pt-base         
language-pack-pt            
language-pack-pt-base

Após instalar reinicie. os gráficos ficarão mais fáceis de ler
em português.      

[HelderC]

Para ter o Kompozer em português, você precisa instalar nele uma espécie de extensão.

dá uma olhada nesse endereço: http://kompozer.net/download.php
Lá em baixo tem um local chamado: Dictionaries and Language Packs
é onde você via baixar o .xpi que quando instalado no kompozer vai deixá-lo em portugues.

então, você instala o kompozer via Synaptic mesmo e instala a extensão e pronto;