O google chrome não lê corretamente todas as informações do fontconfig (ainda) e para melhorar um pouco faço a sugestão da seguinte alteração:
1 - Crie um arquivo chamado .Xdefaults no diretório /home/seuusuário
2 - Coloque o seguinte nele
Xft.antialias: true
Xft.rgba: rgb
Xft.hinting: true
Xft.hintstyle: hintslight
Resultados
Uploaded with
ImageShack.usDê um boot e depois carregue o google chrome novamente (não funciona se vc não der boot)