problemas com permissão !!!

[digao_top]

pessoal ta dando oseguinte erro quando eu tento terminar a instalação do nagios.

informatica@informatica-desktop:~/nagios-3.1.2$ make install
cd ./base && make install
make[1]: Entrando no diretório `/home/informatica/nagios-3.1.2/base'
make install-basic
make[2]: Entrando no diretório `/home/informatica/nagios-3.1.2/base'
/usr/bin/install -c -m 775 -o nagios -g nagios -d /usr/local/nagios/bin
/usr/bin/install: é impossível criar o diretório `/usr/local/nagios': Permissão negada
make[2]: ** [install-basic] Erro 1
make[2]: Saindo do diretório `/home/informatica/nagios-3.1.2/base'
make[1]: ** [install] Erro 2
make[1]: Saindo do diretório `/home/informatica/nagios-3.1.2/base'
make: ** [install] Erro 2
informatica@informatica-desktop:~/nagios-3.1.2$

alguem sabe como eu devo proceder para alterar essas configurações???

[jeflui]

que tal:

Código Selecionar Expandir

sudo make install

[digao_top]

obrigado deu certo !!!
qualquer duvida eu pergunto de novo.
abraços.