Bom galera, encontrei a solução para diminuir a espessura das barras no Eclipse e resolvi colocar aqui pro caso de alguém precisar:
- abra o terminal e crie um arquivo dentro da sua /home com o nome .gtkrc-2.0:
gedit ~/.gtkrc-2.0
- cole o que está abaixo dentro do arquivo:
style "gtkcompact" {
GtkButton::default_border={0,0,0,0}
GtkButton::default_outside_border={0,0,0,0}
GtkButtonBox::child_min_width=0
GtkButtonBox::child_min_heigth=0
GtkButtonBox::child_internal_pad_x=0
GtkButtonBox::child_internal_pad_y=0
GtkMenu::vertical-padding=1
GtkMenuBar::internal_padding=0
GtkMenuItem::horizontal_padding=4
GtkToolbar::internal-padding=0
GtkToolbar::space-size=0
GtkOptionMenu::indicator_size=0
GtkOptionMenu::indicator_spacing=0
GtkPaned::handle_size=4
GtkRange::trough_border=0
GtkRange::stepper_spacing=0
GtkScale::value_spacing=0
GtkScrolledWindow::scrollbar_spacing=0
GtkTreeView::vertical-separator=0
GtkTreeView::horizontal-separator=0
GtkTreeView::fixed-height-mode=TRUE
GtkWidget::focus_padding=0
}
class "GtkWidget" style "gtkcompact"
- Reinicie o eclipse e veja que está tudo bem novamente.
Resposta via:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1465712.html