Bom, não é a solução, mas é uma solução.
Configurar a máquina Linux pra acessar a rede windows, correto? Se você só quer acessar arquivos de outras máquinas, apenas edite o arquivo "/etc/samba/smb.conf", procure pela linha "workgroup = WORKGROUP" e altere pro nome do grupo de trabalho que você usa.
Se quiser oferecer arquivos para as outras máquinas, além disso tem que instalar o pacote samba completo:
sudo apt-get install samba