No particionamento você deve escolher manual, e na partição que era da /home você vai selecionar ext4 (que já era, correto?), colocar como ponto de montagem /home, e desmarcar a opção de formatação.
Ai não tem erro, eu mesmo reinstalei o 10.04 do zero (estava no 9.10) e fiz assim.