Atualização no plugin de busca para Firefox e Internet Explorer.
Infelizmente mesmo configurando em preferencias/proxy da rede.....no prompt $sudo apg-get update não funcionou.Creio que deve haver uma forma haja vista que do modo gráfico o Synapatic esta rodando normalmente.