Valeu viva.
Troquei para o mirror1; não estava conseguindo adicionar a chave gpg.
então tive que fazer também:
sudo apt-get install medibuntu-keyring && sudo apt-get update
No desespero eu havia removido os repositórios e a chave também.
aí funcionou.
abraços.
Olá, aqui também está dando erro!
Bom.. Tentei fazer isso o que você disse, mas me retornou um erro falando que é Impossível achar pacote medibuntu-keyring
Alguma dica do que seja?

[]'s
Alyscom