Muito útil o Post do Pintinho, obrigada. Porém no fim das contas o que resolveu meu problema foi editar o arquivo boot.ini... mas aprendi muito com o fórum, e estou animada com o "universo Linux"

Agora, outra pergunta... Eu pretendo fazer restauração do sistema no Windows (repare que não é reparar, é restaurar para um ponto anterior- antes da instalação do ubuntu). Isso também irá interferir no Linux?
Desde já, muito agradecida.