Com certeza é DNS, quando vc não utiliza um servidor de DNS interno é a sua máquina que tem que saber o nome das demais (incluindo ela mesma) na rede.
Nesse caso para pingar via nome, vc tem que informar o nome para aqueles computadores no arquivo /etc/hosts junto com o IP referente a eles.