Caso o usuário antigo ainda exista, sugiro que utilize o nautilus, como indicou o web2000.
Se o usuário não existe mais, as permissões corretas seriam
sudo chmod 775 /home/usuarioantigo
e você também pode colocar o seu novo usuário como dono da pasta, desde que o usuário antigo não exista mais, caso contrário o antigo perderá todo o controle sobre a mesma e será preciso reverter tudo isso.
sudo chown -R novousuario:novousuario /home/usuarioantigo