O que exatamente aconteceu? A atualização travou e não quer continuar?
Eu estava utilizando o notebook sem a bateria e esbarraram na tomada do carregador!!! ai quando iniciei vi a mensagem de erro com o seguinte dizer:
apenas um programa de gerenciamento de pacotes pode ser executado por vezFeche o outro aplicativo primeiro (ex. 'Gerenciador de Atualizações','gerenciador de pacotes synaptic','aptitude').
apos isto tentei localizar o que diz o erro...
fui ate o menu Sistema>Gerenciador de atualizações coloquei para verificar atualizações novamente e ele me deu uma mensagem de erro e pedindo para que eu coloca-se no terminal o seguinte comando:
sudo dpkg --configure -a
fiz isto e na instalação aparece:
configurando linux-image-2.6.31-20-generic (2.6.31-20.57) ...
Runing depmod.
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.31-20-generic
Runing postinst hook script /usr/sbin/update-grub.
Generating grub.cfg ...
Found linux image: /boot/vmlinuz-2.6.32.8
Found linux image: /boot/vmlinuz-2.6.32.8
Found linux image: /boot/vmlinuz-2.6.32.8
...
voltou ao processo que fica com a redundancia que nao termina nunca do Found...