Cara,
Já fiz isso também.
O problema é que a parte gráfica se comunica com um serviço. E só quando este serviço está ativo ela habilita os botões.
O problema de portar este tão desejado programa para o Ubuntu é que o serviço precisa ser parcialmente reescrito para funcionar
Se tiver sucesso com isso me avise!
PS: Onde o Aker quer chegar deixando o Linux* de fora disso
Falência, só pode.
[]'s
hguidi