1º Abra o terminal.
entra na pasta donwloads
$cd Donwloads
depois de o comando
$tar -jxvf nomedoarquivo.tar.bz2
copie para a pasta
$sudo cp /nome_da_pasta /usr/share/cairo-dock/themes
Acho que é isso.
usuario@kduxprruella:~/Transferências$ sudo cp -r /cairo-dock-1.6.3.1//usr/share/cairo-dock/themes
cp: operando do ficheiro de destino ausente depois de `/cairo-dock-1.6.3.1//usr/share/cairo-dock/themes'
Tente 'cp --help' para mais informações.
usuario@kduxprruella:~/Transferências$
como podem ver ainda não fui lá. mas acho que é por minha única culpa afinal eu estou tentando transferir um diretorio e não um arquivo. neste caso o que muda?