Olá Euller,
No próprio site do ubuntu explica a forma:
http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgradingAtualizando o Ubuntu utilizando o CD/DVD alternativo. Use este método se o sistema a ser atualizado não está conectado a internet:
1. Download o CD de instalação
alternativohttp://www.ubuntu.com/getubuntu/downloadmirrors#alternate2. Grave a ISO para o CD e insira no drive de CD-ROM do computador a ser atualizado.
NOTA: Se o arquivo ISO estiver no computador a ser atualizado, voce pode evitar desperdiçar o CD, montando o ISO como se estivesse no drive com o comando abaixo:
sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-9.04-alternate-i386.iso /media/cdrom0
3. Um dialogo será mostrado oferecendo a oportunidade de você atualizar o sistema pelo CD.
4. Siga as instruções da tela passo a passo. Se o diálogo de atualização não aparecer por alguma razão, você pode rodar o comando a seguir utilizando Alt+F2
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Se for o Kubuntu rode o comando a seguir utilizando o Alt+F2:
kdesudo "sh /cdrom/cdromupgrade"
A .iso usada é a
alternate e não o live cd ok!?
Pode haver de o programa de instalação “perguntar” se você quer que baixe pacotes adicionais via internet, se não me engano é uns 400 a 500MB de arquivos, vai da sua escolha...demora pra caramba...
Espero ter ajudado.
Abraços.