Problema arranque Hd Externo com ubuntu 9.10

[rmsl]

instalei o ubuntu 9.10 num hd externo atavés de pen drive. correu tudo normal e a funcionar correctamente no hd
qual o problema então?
A minha bios não te boot pela usb, o que contornei usando o Plop Boot Manager, logo consegui instalar o ubuntu através de Pen drive
No meu HD interno tenho instalado o win xp pro

quando tento dar boot pelo hd externo aparece o erro "BiosDisk write error" e não avança
Para contornar essa situação sei o GAG 4.10 gerenciador de dual boot

Só consegui dar boot pelo hd externo 1 vez e não sei como, mas deixou de dar

Alguém me pode ajudar?

[Versuri]

rmsl,
A sua descrição do problema está um pouco confusa?
Não seria um problema de configuração nesse Plop Boot Manager ou no GAG 4.10?
No momento da instalação o Grub não foi configurado corretamente?
Você somente usou o pendrive para poder instalar o Ubuntu?
Não seria melhor você instalar o Ubuntu via CD?
Estou crendo que se você instalou o Ubuntu em um pendrive é sinal que você possui um CD de instalação.

Abraços
Versuri