Também não entendi esse monte de reclamação por causa de uma coisa tão insignificante. A única diferença é que em vez de levar o cursor pra direita vai ter que levar pra esquerda pra fechar uma janela ( nem tão usado se for um navegador com os recursos de abas). Imagine se fosse adotado no Brasil o modelo inglês de transito em que tudo é ao contrario....
Engraçado, sempre vi dessa maneira:
Aonde teve a primeira rua, Brasil ou Inglaterra?
Então, não somos nós que andamos do lado errado da rua?
(Só para opinar sobre sua comparação).
Está muito mais bonito assim.
E só para ser um pouco mais chato, para a pessoa que argumentou que está em cima do menu "arquivo" que possui o sub0-menu "sair":
O menu da janela, sempre foi encontrado do lado esquerdo, em cima do menu do programa. Ambos têm a opção "Fechar" (no caso do menu do programa, "sair").
Pelo seu pensamento, isso também é ilógico.
Abaixo as redundâncias!
Acho que a Canonical devia fazer um meio-a-meio. Bota logo menu no meio da janela, que assim não agrada nem ofende os dois grupos!