PostegreSQL não conecta nem inicia serviço

[Joaozava]

Pessoal,

Sou novo no ubuntu server, e estou tentando criar um servidor de banco de dados postgresql.
Na instalação do Ubuntu, selecionei a opção do postgres, e ele já instalou a versão 8.4.

Quando dou o comando sudo -u postgres psql é mostrada seguinte mensagem:

psql: não pôde conectar ao servidor: Arquivo ou diretório não encontrado
O servidor está execuntado localmente e aceitando
conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

Quando vou iniciar ou restartar o serviço fazendo /etc/init.d/postgresql-8.4 restart/stop/start não é mostrado nenhuma mesagem dizendo que está sendo iniciado, parado, etc.
ex.:

* Restarting PostgreSQL 8.3 database server                             [ OK ]

Tenho instalado no meu note com ubuntu e funciona normalmente, no server tem que configurar alguma coisa a mais?

Obrigado!