Erro na atualização

[Deis]

Olá no dia 21-11-2009 ao eu acessar o gerenciador do Ubuntu ocorreu o seguinte erro:

Ocorreu um erro

Os seguintes detalhes estão disponíveis:

E: Não foi possível obter trava /var/cache/apt/archives/lock - open (11: Recurso temporariamente indisponível)
E: Incapaz de trancar o diretório de "download"

[Tota]

Ola

O aviso indica que outra instancia estava aberta ao mesmo tempo

Antes de baixar ou atualizar qualquer coisa, feche todos os aplicativos que exijam privilégios de superusuario

[],s