Com um roteador, você poderia compartilhar seu velox entre suas duas estações de trabalho. Nesse caso, a autenticação é feita no roteador, e as estações cabeadas ligam-se às portas LAN do roteador, acessando a internet por IP dinâmico (dhcp). Sugiro que você compre o roteador já com wireless, pois se mais tarde quiser ligar um notebook, um videogame ou um smartfone, já terá o suporte.
Sobre o resto de sua mensagem, pra ver o conteúdo do arquivo use o comando "cat":
cat /etc/resolv.conf
Outra coisa, parece que vc está com dois processos PPPoE rodando, isso pode te atrapalhar. Sugestão, execute os comandos abaixo e repita os testes:
sudo poff -a
sudo pon dsl-provider