Pessoal... desconsiderem a minha pergunta cretina anterior...
A real dúvida é essa: Ao executar os comandos sugeridos pelo Rivaldo apareceu o seguinte problema:
root@ODIN:/home/weslley# ifconfig wlan0 channel 6
channel: Host desconhecido
ifconfig: `--help' apresenta informações de uso
Não é "ifconfig", é "iwconfig".
Agora, vem cá, vc não prefere a conexão automática, em vez de ficar digitando comandinho a cada vez???
Gostas de modo texto??? Blz. Edite (como root) o arquivo /etc/network/interfaces. Adicione as linhas abaixo ao final:
auto wlan0
iface wlan0 inet dhcp
wireless-essid SEU-SSID
wireless-channel 6 # troque pelo canal em uso
wireless-key1 SUA-CHAVE-WEP
wireless-mode managed
Acredito que isso deve bastar, mas tem um inconveniente: só funciona com WEP. Pra WPA, a configuração é diferente.
Mas... vcs não preferem usar o NetworkManager, não???