Problema ao executar Eclipse via terminal

[caiocs]

Estou utilizando o Ubuntu 9.10 e o Eclipse Galileo (3.5).
Não sei se é sabido por alguns, mas o eclipse 3.5 está com uma incompatibilidade com a gtk ou algo assim. Pesquisei e foi sugerido criar uma correção para o mesmo... Segue a baixo.

Código Selecionar Expandir

#!/bin/bash
export GDK_NATIVE_WINDOWS=1
/opt/eclipse/eclipse

No ícone da área de trabalho eu coloquei para executar a partir da correção, mas se executo via terminal ele executa normalmente, ou seja, sem a correção.

O que posso fazer?

Abraços a todos e obrigado pela ajuda!

P.S: Alguns vão se perguntar porque estou querendo fazer isso se já consigo executar pelo ícone. Porém, justifico: mais interessante que viver com a perfeição é aprender com ela...