Me parece mais um problema de configuração do telcado, você já tentou verificar em Preferências > Teclado se o layout corresponde ao seu modelo (ABNT2 - se o for o caso, p.ex.)?
Como você disse que antes funcionava e agora não mais, também pode ser um problema físico, tipo tecla quebrada. Para tirar essa dúvida você pode rodar um live CD e ver se apresenta o mesmo problema.