Tentou as dicas da mensagem de erro?
Quais as permissões do arquivo
/etc/apt/sources.list?
Para tanto abra um terminal (
Aplicações > Acessórios > Terminal) e digite:
ls -l /etc/apt/sources.list
Se estiver tudo ok[1] digite o comando (também no terminal):
sudo apt-get update
sudo apt-get install -f
[1] Aqui as permissões estão assim: Permissões de leitura/gravação (rw-) para dono, e permissão de leitura (r--) para grupo e outros.
-rw-r--r-- 1 root root 3183 2009-02-09 17:08 /etc/apt/sources.list