Musinet,
Eu não sei se o VBox cria uma pasta de compartilhamento. O que eu faço é, através das dicas que dei a Bruno no post anterior, eu deixo os arquivos numa pasta que é acessível pelo XP do VBox, pelo Ubuntu e pelo Vista (que, raramente, acesso via dual boot). Assim, de qualquer SO eu consegui acessar meus documentos, sem precisar me preocupar se os deixei em uma pasta específica ou não.
Um abraço.