Evolution - Erro de sincronização de pastas

[musinet]

Pessoal,

Quando tento esvaziar a lixeira, sempre sobram algumas mensagens que não consigo apagar, e aparece a seguinte mensagem de erro na barra de mensagem:

Erro Excluindo permanentemente a pasta.

Erro ao armazenar "~/.evolution/mail/local/Arquivo/Senior/Gestão de Talentos (mbox)": Erro ao armazenar "~/.evolution/mail/local/Arquivo/Senior/Clientes/Taurus (mbox)": Erro ao armazenar "~/.evolution/mail/local/Arquivo/Senior/Clientes/Petrobrás (mbox)": Incompatibilidade entre resumo e pasta, mesmo após sincronização

Isso começou depois que eu fiz um procedimento de archiving, no qual criei uma pasta "archiving" separada da minha estrutura de mensagens e movi várias mensagens antigas para a mesma, movendo-a, depois, para um HD externo.

Atualmente, a estrutura de diretórios do ~/.evolution/mail/local/ se encontra da seguinte forma:

.:
total 24876
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        0 2009-06-24 16:46 Arquivo
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      137 2009-08-20 14:22 Arquivo.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     7168 2009-06-24 16:46 Arquivo.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        8 2009-06-24 16:46 Arquivo.ibex.index.data
drwxrwxrwx 3 cassiano cassiano     4096 2009-08-20 11:08 Arquivo.sbd
-rw------- 1 cassiano cassiano        0 2009-08-19 08:58 Drafts
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      137 2009-08-21 10:07 Drafts.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     7168 2009-08-13 11:58 Drafts.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano        8 2009-08-13 11:58 Drafts.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano 23301120 2009-08-21 10:03 folders.db
-rw------- 1 cassiano cassiano  1403963 2009-08-21 10:03 Inbox
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      205 2009-08-21 10:12 Inbox.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano   123904 2009-08-21 10:03 Inbox.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    66652 2009-08-21 10:03 Inbox.ibex.index.data
drwxrwxrwx 2 cassiano cassiano     4096 2009-06-29 17:03 Inbox.sbd
-rw------- 1 cassiano cassiano        0 2009-08-21 10:02 Outbox
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      137 2009-08-21 10:07 Outbox.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     7168 2009-08-21 10:02 Outbox.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano        0 2009-08-21 10:02 Outbox.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        0 2009-06-29 14:06 Pessoal
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       13 2009-08-13 15:14 Pessoal.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     7168 2009-06-29 14:06 Pessoal.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        8 2009-06-29 14:06 Pessoal.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano   367219 2009-08-21 10:02 Sent
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      205 2009-08-21 10:07 Sent.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano    39936 2009-08-21 10:02 Sent.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    17944 2009-08-21 10:02 Sent.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        0 2009-06-24 12:49 Templates
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       13 2009-08-21 10:07 Templates.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     7168 2009-06-24 16:12 Templates.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        8 2009-06-24 16:18 Templates.ibex.index.data

./Arquivo.sbd:
total 24360
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano 22551240 2009-08-20 10:34 Pessoal
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      204 2009-08-20 11:08 Pessoal.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  1483776 2009-08-20 11:08 Pessoal.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   653824 2009-08-20 11:08 Pessoal.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   143389 2009-08-06 11:27 Senior
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       53 2009-08-06 11:54 Senior.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    31744 2009-07-01 13:49 Senior.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    14564 2009-07-01 13:49 Senior.ibex.index.data
drwxrwxrwx 3 cassiano cassiano     4096 2009-08-21 10:07 Senior.sbd

./Arquivo.sbd/Senior.sbd:
total 24368
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        0 2009-06-29 14:39 Clientes
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      137 2009-08-13 18:11 Clientes.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     7168 2009-06-29 14:39 clientes.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     7168 2009-06-29 15:34 Clientes.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        8 2009-06-29 14:39 clientes.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano        8 2009-06-29 15:38 Clientes.ibex.index.data
drwxrwxrwx 3 cassiano cassiano     4096 2009-08-21 10:07 Clientes.sbd
-rw------- 1 cassiano cassiano 16169693 2009-08-20 16:16 Diversos
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      208 2009-08-20 18:33 Diversos.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano   107520 2009-08-20 16:16 Diversos.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    88896 2009-08-20 16:16 Diversos.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano        0 2009-08-21 10:03 Gestão de Talentos
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       13 2009-08-21 10:07 Gestão de Talentos.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     7168 2009-08-21 10:03 Gestão de Talentos.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano        0 2009-08-21 10:03 Gestão de Talentos.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  2694706 2009-08-17 23:26 Normas e Procedimentos
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       80 2009-08-17 23:26 Normas e Procedimentos.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    44032 2009-08-17 23:26 Normas e Procedimentos.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    28568 2009-08-17 23:26 Normas e Procedimentos.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  5547342 2009-08-20 18:25 Viagens
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano      204 2009-08-20 18:33 Viagens.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano    64512 2009-08-20 18:33 Viagens.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    84688 2009-08-20 18:33 Viagens.ibex.index.data

./Arquivo.sbd/Senior.sbd/Clientes.sbd:
total 655012
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     17408 2009-06-29 14:40 açoforja.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano      9808 2009-06-29 14:40 açoforja.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  15047540 2009-08-20 18:28 BIC
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       204 2009-08-20 18:33 BIC.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     65536 2009-08-20 18:33 BIC.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    135396 2009-08-20 18:33 BIC.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   5303773 2009-08-13 10:36 Camera
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       177 2009-08-12 18:01 Camera.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     25600 2009-08-13 10:43 Camera.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     25020 2009-08-12 12:13 Camera.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  16862928 2009-08-20 18:26 Ceazza
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        80 2009-08-20 18:33 Ceazza.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     69632 2009-08-20 18:33 Ceazza.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    165384 2009-08-20 18:33 Ceazza.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  10204268 2009-08-13 15:10 Embratel
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       204 2009-08-13 15:14 Embratel.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     73728 2009-08-13 10:33 Embratel.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    156280 2009-08-12 10:41 Embratel.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  21088967 2009-08-15 09:27 Moreflex
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        80 2009-08-15 13:08 Moreflex.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     64512 2009-08-15 13:08 Moreflex.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano     77208 2009-08-15 13:08 Moreflex.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  41803196 2009-08-20 18:30 Nokia
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       208 2009-08-20 18:33 Nokia.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   6850560 2009-08-20 18:33 Nokia.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   4440640 2009-08-20 18:33 Nokia.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  11093843 2009-08-20 16:13 Paquetá
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       205 2009-08-20 16:18 Paquetá.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    710656 2009-08-20 16:18 Paquetá.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano    626644 2009-08-20 16:18 Paquetá.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano 308539347 2009-08-21 09:55 Petrobrás
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       207 2009-08-21 10:07 Petrobrás.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano    183296 2009-08-21 10:03 Petrobrás.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    494832 2009-08-21 10:03 Petrobrás.ibex.index.data
drwxrwxrwx 2 cassiano cassiano      4096 2009-07-02 08:51 Petrobrás.sbd
-rw------- 1 cassiano cassiano  21619463 2009-08-20 10:54 Petros
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       205 2009-08-20 11:08 Petros.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  10087424 2009-08-20 11:08 Petros.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   4304840 2009-08-20 11:08 Petros.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  16277508 2009-08-20 18:25 Porto Seguro
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        84 2009-08-20 18:33 Porto Seguro.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano   3483648 2009-08-20 18:33 Porto Seguro.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano   1892912 2009-08-20 18:33 Porto Seguro.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  48572796 2009-08-20 18:33 Sicredi
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       205 2009-08-20 18:33 Sicredi.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano   5945344 2009-08-20 18:33 Sicredi.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano   3746080 2009-08-20 18:33 Sicredi.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  11444979 2009-08-20 18:29 SP Alimentação
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        80 2009-08-20 18:33 SP Alimentação.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano    861184 2009-08-20 18:33 SP Alimentação.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    646208 2009-08-20 18:33 SP Alimentação.ibex.index.data
-rw------- 1 cassiano cassiano  42582773 2009-08-21 10:02 Taurus
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano       205 2009-08-21 10:07 Taurus.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano    125952 2009-08-21 10:03 Taurus.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano    304180 2009-08-21 10:03 Taurus.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  22605347 2009-08-20 18:33 Unigel
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        81 2009-08-20 18:33 Unigel.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano   1008640 2009-08-20 18:33 Unigel.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano   1072488 2009-08-20 18:33 Unigel.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   2360408 2009-08-20 16:34 Vegetais
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        79 2009-08-20 18:33 Vegetais.cmeta
-rw------- 1 cassiano cassiano     27648 2009-08-20 16:34 Vegetais.ibex.index
-rw------- 1 cassiano cassiano     24212 2009-08-20 16:34 Vegetais.ibex.index.data
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano  19003411 2009-08-12 10:29 Volkswagen
-rw-r--r-- 1 cassiano cassiano        78 2009-08-12 10:52 Volkswagen.cmeta
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   4930560 2009-08-12 10:52 Volkswagen.ibex.index
-rwxrwxrwx 1 cassiano cassiano   2645480 2009-08-12 10:52 Volkswagen.ibex.index.data

./Arquivo.sbd/Senior.sbd/Clientes.sbd/Petrobrás.sbd:
total 0

./Inbox.sbd:
total 0

Se alguém tiver uma luz para jogar sobre o assunto, desde já agradeço.