Entendi! eu ainda nao tinha achado o tal Terminal.
O erro acontece com qualquer aplicativo que eu tento instalar com o "adicionar/remover...". Como eu posso resolver isso? É normal essa mensagem de erro?
Não, não é normal. Você consegui instalar pelo Terminal? Se não conseguiu poste a saída completa do comando que eu passei na mensagem anterior. Selecione ele no Terminal, copie (com o menu do mouse) e cole aqui para que eu possa ver a mensagem de erro do Terminal (pois ela possui mais detalhes).
consegui pelo terminal, o que não está funcionando é o "adicionar/remover..." e o "gerenciador de atualizações".
O meu ubuntu veio pré-instalado no meu computador que acabei de comprar. Será que, se eu baixar e reinstalar o Ubuntu, o problema se resolverá? Ou existe alguma alternativa mais simples?
[editado]
Existe uma forma de atualizar o sistema sem usar o Gerenciador de Atualizações?