Amigos, após muita pesquisa, muita instalação inútil, consegui, meio que por acidente, fazer o Ubuntu reconhecer meu celular, que usa o Windows Mobile 6.
Seguinte: é mais uma gambiarra do que um reconhecimento do hardware, mas na prática, funcionou.
Tenho um LG Genius, com o Windows Mobile 6. Ao conectar no usb, o Ubuntu o reconhecia como dispositivo usb (confirmei através do lsusb), mas não montava como um pen-drive. O celular, estranhamente, aparecia como nova conexão de rede (eth2).
E eu não conseguia fazer nada, nem abrir os arquivos que tenho nele.
Instalei Synce, Kontact, etc, e nada. Sites, Google... enfim.
Meio que por acaso, peguei o CELULAR, e aí está o pulo do gato, entrei em "Configurações", depois na aba "Conexões", na parte de baixo do visor, e em seguida no ítem "USB para PC".
Lá existem duas opções: "USB Active Sync", ativada por padrão e "Disco Removível". Ative a segunda opção. Plugue o celular e o Ubuntu o reconhecerá.
Você não terá acesso à parte do Sistema Operacional do seu celular, apenas ao cartão SD.
Navegue à vontade.