[RESOLVIDO] Não consigo mais atualizar o Ubuntu no Dell Mini 9 (Ubuntu 8.04)

[NewToUbuntu!]

Olá,
tenho um Dell Mini 9 e a atualização parou de funcionar faz quase 90 dias... Hoje analisando com mais cuidado vi que a mensagem de erro é porque "Não foi possível conectar em 10.1.1.4:8080 (10.1.1.4), - connect (113 Não há rota para o servidor)" ?  
Este net foi comprado nos USA mas estava atualizando normalmente.
Alguma sugestão?
Obrigado!

EDIT: Também outro problema, ou a causa deste, é que tentando escolher o melhor servidor (entre 201) ele não encontra nenhum!

RESOLVIDO! http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=883629