Não sei qual é esse problema, mas também detectei algo estranho: utilizo o Kernel 2.6.30, ou seja, uma versão bem superior, e ele pediu-me para actualizar para 3 essa.
Acho estranho o que aconteceu, pois teoricamente o apt verifica sempre as versões...