Max Rodrigues, eu não entendi, esse hd se trata de um outro HD ou do HD onde está o ubuntu, ou seria outra partição?
De um exemplo do que realmente precisa fazer. Não sei se trata-se de um disco montado errado ou algumas pastas ao qual seu usuário não possui permissão.
Linux é Linux e os comandos para se alterar permissões de arquivos ou se apropriar de um diretório são os mesmos em qualquer distribuição e isso serve para praticamente todos os comandos existentes (ls, cd, cp, mv, cat, grep, tail, more, sudo, chmod, chown, export, rm...), e no seu caso, em se tratando de permissão, os comandos seriam o chmod para alterar permissões e o chown para apropriação.