Atualização manual do Sun-JRE no Hardy

[joelgsf]

Por indicação de meu banco, pois não conseguia acessar minha conta utilizando o Firefox 3.0 com o Ubuntu 8.04, resolvi instalar a nova versão do JRE da Sun: jre-6 update 13, não disponível para instalação pelos gerenciadores de pacotes do sistema. Seguindo as orientações do site da Sun, fiz a instalação em /usr/local/java, como root, para que ficasse disponível a nível geral no sistema. Após a configuração do browser, tudo funcionou a contento.
Para minha surpresa, após reiniciar o sistema, já não tinha mais acesso. Utilizando um teste de disponibilidade do Java existente na página da Sun (www.java.com), verifiquei que o browser, e o sistema, havia voltado para a versão anterior do jre, a 6.07, que não me atende. Utilizando o Gerenciador de Pacotes Synaptic, marquei para desinstalar a versão marcada como sun-java-6, o que foi feito. Pior a emenda do que o soneto - agora o sistema acusa que a única versão instalada é java-1.5, não reconhecendo minha instalação do jre-6.13.
Como faço para que o sistema reconheça minha instalação do Java? Tenho que instalar em outro diretório? Fazer alguma configuração adicional?
Quando faço uma busca por "java" utilizando o comando "locate" ele me retorna um "zilhão" de arquivos e links, em variados diretórios. Estou realmente perdido neste emaranhado.
Agradeço antecipadamente qualquer esclarecimento.