Grub com o kernel anterior

[teles]

Olá pessoal.
Fiz o upgrade do Kubuntu 8.10 para o Kubuntu 9.04, porém ao dar o boot o grub indica ainda o kernel do Ubuntu 8.10.
E realmente, o conteúdo do arquivo '/boot/grub/menu.lst' não contém o kernel atualizado do Ubuntu 9.04, conforme se verifica abaixo:

title           Ubuntu 8.10, kernel 2.6.27-11-generic
uuid            1b299fe6-e51a-4914-aae2-df377223c3f0
kernel          /boot/vmlinuz-2.6.27-11-generic root=UUID=1b299fe6-e51a-4914-aae2-df377223c3f0 ro locale=pt_BR quiet splash                                     
initrd          /boot/initrd.img-2.6.27-11-generic                             
quiet                                                                           

title           Ubuntu 8.10, kernel 2.6.27-11-generic (recovery mode)
uuid            1b299fe6-e51a-4914-aae2-df377223c3f0                 
kernel          /boot/vmlinuz-2.6.27-11-generic root=UUID=1b299fe6-e51a-4914-aae2-df377223c3f0 ro locale=pt_BR  single                                         
initrd          /boot/initrd.img-2.6.27-11-generic

Como fazer para atualizar o Grub?