Linguado, vc fez uma pequena lambança.
mv -t "local" "destino"
Esse comando joga o destino dentro de local, ou seja:
mv -t /home/linguado/novoicones /usr/share/icons > Esse comando não move novoicones para dentro de icons, ele fas o inverso e joga icons dentro de novoicones, ou seja, MOVE o destino para a origem, move, não copia.
cuidado com o comando mv (mover) e seus parametros, como o -t, que foi o responsavel pela caca. Utilize sempre o cp.
Para consertar isso, basta dar o comando:
Exemplo: mv /home/linguado/novoicones/icons /usr/share/ (sem o parametro -t)
Assim, vc devolve a pasta icons que sumiu ao seu local original.
Espero que não tenha REMOVIDO nada antes de postar no forum.