OBS: ACABEI DE VER QUE NO SITE DO BROFFICE TEM PACOTE DEB PARA UBUNTU/DEBIAN
E o procedimento para instalação é o mesmo do anterior http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,41817.0.html só muda o nome do pacote.Para o Jaunty Jackalope tem um tutorial no site Ubuntulife(espanhol).
Mas vai aqui os procedimentos:
Vá em sistema>administação>clique em cnais de software>e em aplicativos de terceiros clique em adicionar e adicione as duas linhas abaixo, uma de cada vez:
deb
http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src
http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu jaunty main
Agora para adicionar a chave, primeiro abra o Gedit e cole o codigo em vermelho abaixo e salve(em um diretório de sua preferência, ou criei uma pasta com o nome .key{para facilitar} coloque todas as keys nela) como OOO3.1_key nem precisa por extensão.
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: SKS 1.0.10
mI0ESXanRwEEAOTPu1sTcJChTjkA9LkIh6WqiBgPzxNY2p8w18Qt/cE3ev4VyjiIadZtr+fh
C+kuRRQuRinLV+MzeD7Od3uqyR1plc90lqUeLeKJMgXfCoGMmKwng0qD2gpevIvEEpdlmsRo
1hutsyRxAL3o/NfFpovg6dWC27Y1Vwwma8UIL5wXABEBAAG0K0xhdW5jaHBhZCBQUEEgZm9y
IE9wZW5PZmZpY2Uub3JnIFNjcmliYmxlcnOItgQTAQIAIAUCSXanRwIbAwYLCQgHAwIEFQII
AwQWAgMBAh4BAheAAAoJEGDREhckfRz/4QoEAOJ429PsO5oi1xsnX/lraHACYpHNvk4KVghu
cY2p6J8M0WTTlfls96jRYGlDBDuyZcfW0W+VJlaiu28u2Y9zEnXTWHMlIk6PiOmLPxXofgDf
lKRqvBFYdRD8+33TBeD6u6qajNOLYTL08dnqCfVqmJTGZxqXTmYIOF1NdIs0KlF/
=1y5I
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Salvo o arquivo, em canais de software clique na aba Autenticação e clique em importar selecione a pasta onde você colocou a key e dê duplo clique nela. Você será informado de que foi importado com sucesso, depois clique em fechar. Você será informado de que precisa recarregar os repositórios, clique em recarregar espere terminar e ele se fechara automaticamente.
Depois é só abrir o terminal e de o comando abaixo:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Se voce quiser dar uma olhada o blog do Ubuntulife é
http://ubuntulife.wordpress.com/page/3/Em caso de outras versões do Ubuntu veja esse site http://webupd8.blogspot.com/2009/05/install-openoffice-31-in-ubuntu-jaunty.htmlE para saber sobre as mudanças aqui
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/Sucesso na instalação.
Saiu um tutorial mas em ingles no site do softpédia, com screens e tudo, muito bem formulado e detalhado.O Link é:
http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-OpenOffice-org-3-1-on-Ubuntu-9-04-111105.shtml