Estou na mesma versão do Ubuntu (9.04) e tenho a mesma placa wirelles - Dell Wireless 1490 Dual Band WLAN Mini-Card, num Dell - inspiron 1525.
Lamentavelmente nunca consegui usar a conexão wirelles no ubuntu, incluindo as duas versões anteriores, sou obrigado a usar um cabo que passa pela sala toda ou me conectar butando pelo Windows (esse sim, funciona que é uma beleza!).
Mas sou insistente, meu hobby é ficar navegando pela internet tentando fazer minha placa de som, minha webcam, wireless, impressora, entre outros, funcionar no Ubuntu. Mas confesso que a placa wireless é cruel, não funciona nem a custa de reza braba!
Se alguém me ajudar a resolver isso eu prometo que rezo uma novena para ele.
Abraços,
Figueiredo.