Quanto ao envy dei o comando de instalar errado o correto seria para modo texto:
sudo apt-get install envyng-core
Tem uma solução antiga não sei se dará certo,:
Copie o código abaixo visto que as aspas ` em uname -r deve ser estilo crase:
sudo apt-get install linux-headers-`uname -r` build-essential gcc gcc-3.4 xserver-xorg-dev
Agora vamos remover/restaurar as configurações ou pacote antigo do driver não tem problema se der alguma mensagem de erro.
sudo apt-get --purge remove nvidia-glx nvidia-settings nvidia-kernel-common
sudo rm /etc/init.d/nvidia-*
Driver nvidia para placa 8600 a melhor é a 177
sudo apt-get install nvidia-glx-177 nvidia-settings
sudo dpkg-recofigure -phigh xserver-xorg
sudo nvidia-xconfig
Reinicie o sistema.
Veja se dá certo a instalação do driver.
EXISTE UM TUTORIAL NA WIKI COMO CORRIGIR RESOLUÇÃO MONITOR se tiver problemas com resolução.
http://wiki.ubuntu-br.org/CorrigindoResolucaoMonitorMuito bom principalmente da parte do tópico
ESPECIFICAÇÕES DE MONITOR NÃO DETECTADAS em diante.
Ou para corrigir resolução segunda opção:
http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,43178.0.html