Pode não resolver completamente pois novas mensagens podem surgir, mas voce tém que ir numa máquina com windows e o mitology instalados, e copiar para uma mídia portátil esta dll faltante.
Depois na pasta do wine voce cola está dll na subpasta system como elá estava no windows.
Infelizmente no wine é assim que se faz.
[],s