Broffice: problema com o idioma da interface do usuário

[AFF]

Caros amigos,

Tentei instalar o Broffice em meu laptop de 64 bits e agora tenho problemas. Vejo que no menu aparece instalado o Openoffice, mas quando clico para iniciar o programa aparece a seguinte mensagem: "Não é possível inicial o aplicativo. O idioma da interface do usuário não pode ser determinado." Verifico que o programa foi instalado em duas pastas: "/usr/lib/openoffice" e "/usr/lib64/openoffice/program". Quando procuro executar um dos aplicativos pelo Nautilus obtenho a seguinte resposta:  "[Java framework] Error in function createSettingsDocument (elements.cxx).javaldx failed!"

Já tentei executar as orientações constantes no link "http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,35588.msg212048.html#msg212048". Excui o "javasettings_Linux_x86.xml"; o terminal me diz que o "openoffice.org-java-common já é a versão mais nova." e "O pacote sun-java6-plugin não está disponível, mas é referenciado por outro pacote. Isto pode significar que o pacote está faltando, ficou obsoleto ou
está disponível somente a partir de outra fonte. E: O pacote sun-java6-plugin não tem candidato para instalação".

Bom, fim da história: estou sem o openoffice e sem o broffice. Parece-me que o problema surgiu quando instalei algumas extensões do site o OpenOffice.

Não tenho muita experiência em configuração de progrmas no linux, sou basicamente operador. Desde já agradeço a colaboração e o empenho do amigos para me ajudar a sair desta "enrascada".