Ûuro em vez de €uro?

[SlykDrako]

Peço desculpa se isto já foi respondido, mas, ao pesquisar não encontrei.
O que me acontece é que em alguns programas, ou até mesmo no mesmo programa ao tentar escrever símbolo do € (euro) aparece-me um Û (u maiúsculo com acento circunflexo), mas, não acontece em todos os programas, acontece-me em partes do firefox e no pidgin, mas, não acontece nem na consola nem openoffice, no gedit por exemplo não me acontece ao escrever no texto, mas acontece se tentar procurar algo.
Procurei no google e não encontrei solução alguma, só algo para o arch linux (creio recordar) onde diziam que o problema seria do gtk 2.0, o ficheiro que diziam que se tinha de alterar está localizado noutra parte, mas, depois de fazer as alterações que diziam o problema persiste.
A mais alguém lhe acontece isto? Existe alguma forma de o solucionar?

Obrigado.