Caro gustavoferreira,
Tive problemas para montar o floppy no Ubuntu 8.10, mas resolvi assim:
1) Adicionei este linha no fstab: /dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8 0 0
2) Excutei este comando: sudo modprobe floppy
3) O Sistema informou que não havia o ponto de montagem /media/floppy0
4) Criei o citado ponto de montagem,.
A partir dai monta normalmente, basta clicar no icone em locais > mídia removível.
Acho que o seu problema é porque você criou o ponto de montagem na pasta mnt ao inveis de criá-lo na pasta media.
[ ]s,
Franco